Begin van het Kostbaar Bloed Missiewerk in Congo
NieuwsAarle-Rixtel - In 1898 vertrekt een groepje jonge Duitse religieuzen naar Congo om de Congolezen bij te staan door middel van missiewerk: verspreiden van de leer van Jezus van Nazareth, onderwijs en geneeskunde. Onder deze zusters bevinden zich Elly en Toos Falter. Zij zijn zusters én gezusters. Zij liggen nu begraven op het kerkhof van het Missieklooster Heilig Bloed te Aarle-Rixtel.
Vader Falter heeft alle brieven van zijn dochters, Zr. Pia Falter CPS en Zr. Arnoldine Falter CPS, bewaard. Later, in 1960, heeft Zr. Eva Maria Kremer CPS er een roman van gemaakt: ‘Mutter am Congo’. In 1963 heeft Christina Pieterse dit boek in het Nederlands vertaald: ‘Roekeloos spel in Congo’. In november 2023 heeft Zr. Marie Benedicte CPS, Veerle Anna Derleyn gevraagd om dit boek in het Frans te vertalen. De titel luidt: ‘Jeu téméraire au Congo’. Haar vertaling is een compilatie met het zorgvuldig bewaren van de inhoud en het klimaat van het boek.
In 1903 is de Congregatie van Helden-Panningen naar Aarle-Rixtel verhuisd. Tijdens het vertalen van dit boek, voelde Veerle zich bevoorrecht deze congregatie en dit kloostergebouw te kennen. Intussen is het werkje af en heeft ze het aan de zusters aangeboden. Zij hebben het drukwerk op zich genomen. Het boekje ligt vanaf 14 september in het kloosterwinkeltje te koop. De opbrengst gaat naar de verdere ontwikkeling van de Congolezen. Ook is het haar bedoeling de Congregatie van het Kostbaar Bloed, en met name, het Missieklooster Heilig Bloed te Aarle-Rixtel, hiermee verder bekend te maken.
