Column Martien: Je zorgen maken is de verkeerde kant uit fantaseren

21 juni 2024, 14:20 Nieuws Column

Als u deze column leest, ben ik intussen aan de verkeerde kant van de 40 beland. Onder de 40 jaar sterven gelukkig niet zo veel mensen, maar boven de 40 jaar sterft iedereen. Nu is het ook weer niet zo dat ik pessimistisch ben of wat dan ook. Sinds kort woon ik met Axelle in een mooi nieuw huis, we hebben onze vijfde huwelijksverjaardag in Griekenland gevierd en ik mag nog steeds deze columns schrijven. Ik kan er met gemak nog een jaar of 60 tegenaan. En nog een voordeel van iets minder jeugdig zijn is dat je je minder druk maakt over pietluttigheden en in plaats daarvan bijvoorbeeld je 40ste verjaardag op het Griekse eiland Zakynthos viert. De titel van deze column zag ik laatst ergens voorbijkomen en ik vind dat een mooie uitdrukking. Je kunt je wel druk maken over dingen, maar je kunt er bijvoorbeeld ook van uitgaan dat het wel goed komt. Zo is het aannemelijk dat vertalers voor een groot deel vervangen zullen worden door kunstmatige intelligentie, maar aan de andere kant houd ik dan weer meer tijd over om een boek te lezen of me af te vragen of de zon deze zomer nog tevoorschijn komt. En met die manier van denken ben ik in goed gezelschap. Ook de Franse filosoof Voltaire heeft het al gezegd: J’ai décidé d’être heureux parce que c’est bon pour la santé. Zonder AI maar door mijzelf vertaald betekent dat ‘Ik heb besloten om gelukkig te zijn, want dat is goed voor de gezondheid’. En eigenlijk is dat ook wel de beste oplossing. Veel dingen die je overkomen of die je meemaakt kun je toch niet echt beïnvloeden en dan kun je er net zo goed het beste van maken. Daarom dat we hadden besloten om mijn veertigste mijlpaal te verzachten door het zonnige Griekenland op te zoeken. Bijkomend voordeel van naar Zakynthos gaan is dat je daar met Axelle de etymologische geschiedenis van het woord eiland kunt bespreken. Het woord eiland betekent ‘bij water horend land’ waar ei staat voor water. Ook de namen van de rivieren de Aa en de Ee komen daarvandaan. De naam van onze Aarlese rivier betekent dus niet veel meer dan ‘water’. Best wel logisch. Ook het Franse woord voor water (eau) lijkt eraan verwant. En zo zijn we terug bij Voltaire en de reden dat Axelle en ik mijn verjaardag en onze vijfde huwelijksverjaardag in Griekenland hebben gevierd.